-
1 degré de maturité
-
2 degré de maturité
сущ.мед. степень зрелостиФранцузско-русский универсальный словарь > degré de maturité
-
3 degré
-
4 degré
nm. (d'alcool, de température, de mesure, de parenté...): d(è)gré nm. (Albanais 001). - E.: Marche (d'escalier).B1) ladv., à ce degré: à rli pwin < à ce point> (001).Fra. Arrivé à ce degré de maturité: arvâ à rli pwin d'intèlijinse (001). -
5 степень зрелости
-
6 punto
I. punto I. s.m. 1. point: sembrare un punto all'orizzonte être comme un point à l'horizon. 2. ( luogo determinato) point, endroit, lieu: da questo punto si vede tutta la città de cet endroit on voit toute la ville. 3. ( passo di uno scritto) passage. 4. (articolo, capoverso) point. 5. ( argomento) point: abbiamo già esaminato diversi punti nous avons déjà examiné plusieurs points; leggere un testo punto per punto lire un texte point par point. 6. (momento, istante) point, moment, instant: a un certo punto à un certain point, à un certain moment. 7. (grado, momento culminante) point, degré: punto di maturità degré de maturité; fino a che punto...? jusqu'à quel point...?, jusqu'où...?; non la credevo gelosa fino a questo punto je ne la pensais pas jalouse à ce point. 8. ( nel gioco e nello sport) point: segnare punti marquer des points; perdere punti perdre des points ( anche fig); vincere ai punti gagner aux points. 9. ( Scol) point: togliere un punto enlever un point; riportare il massimo dei punti avoir le maximum (de points). 10. ( Comm) ( buono premio) point, point-épargne. 11. ( Sart) point: cucire a punti fitti coudre à points serrés; dare un punto a qcs. faire un point à qqch. 12. ( nel lavoro a maglia) maille f.: lasciare cadere un punto sauter une maille; aumentare i punti augmenter les mailles; diminuire i punti diminuer les mailles. 13. (Geom,Tip,Fis) point: il punto di fusione del ferro le point de fusion du fer. 14. ( Gramm) point: due punti deux points. 15. ( Mus) point. 16. ( Inform) ( negli indirizzi Internet) point: punto com point com. 17. ( Tess) entrecroisement. 18. ( Chir) point, point de suture: mi hanno dato sette punti on m'a mis sept points (de suture); gli hanno tolto oggi i punti on lui a enlevé ses points aujourd'hui. 19. (Mar,Aer) ( posizione geografica) point. 20. ( Econ) point: le azioni sono salite di due punti les actions sont en hausse de deux points. 21. ( per cucitrici) agrafe f. II. agg. (colloq,region) ( nessuno) aucun: non ho punta voglia di uscire je n'ai aucune envie de sortir. III. avv. ( region) 1. ( in frasi negative) du tout: non sei punto cambiato tu n'as pas changé du tout. 2. ( senza negazione espressa) pas du tout: un uomo punto gentile un homme pas du tout gentil. II. punto p.p. di Vedere pungere. -
7 степень зрелости
nmed. degré de maturité -
8 principe de conformité à l'âge
Principe d'entraînement selon lequel les objectifs de préparation doivent changer en fonction du degré de maturité du sportif.Conditioning principle postulating that age and experience should be the basis for a conditioning programme.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > principe de conformité à l'âge
-
9 arriver
vqui se hâte trop, arrive tard — см. plus on se hâte moins on avance
ce n'est pas le tout de se lever matin, il faut arriver à l'heure — см. c'est peu de se lever matin, mais c'est tout de partir à l'heure
arriver pile — см. tomber pile
croire qu'il n'y a qu'à souffler dessus, qu'on va y arriver en soufflant dessus — см. croire qu'il n'y a qu'à souffler
arriver en trombe — см. en trombe
-
10 kypsyys
noundegré de cuisson mmaturité fxxxmaturité f -
11 sophistication
sophistication [sə‚fɪstɪ'keɪʃən](a) (of person, manners, tastes → refinement) raffinement m; (→ chic) chic m, élégance f; (→ maturity) maturité f;∎ the growing sophistication of cinema audiences le fait que le public de cinéma est de plus en plus averti(c) (of system, technology) sophistication f, degré m de perfectionnement mUn panorama unique de l'anglais et du français > sophistication
См. также в других словарях:
maturité — [ matyrite ] n. f. • 1485; lat. maturitas 1 ♦ État d un fruit mûr. Cueillir un fruit avant sa complète maturité. Maturité précoce (⇒ précocité) , tardive. Arriver, venir à maturité. ♢ Par anal. Maturité d un abcès. 2 ♦ Fig. État de ce qui a… … Encyclopédie Universelle
degré — nm. (d alcool, de température, de mesure, de parenté...) : d(è)gré nm. (Albanais 001). E. : Marche (d escalier). A1) poste // emploi degré dans une hiérarchie : éshlon <échelon>, grado <grade> (001). B1) ladv., à ce degré : à rli pwin … Dictionnaire Français-Savoyard
Maturite suisse — Maturité gymnasiale (Suisse) En Suisse, la maturité gymnasiale (la « matu ») est un certificat de fin d études par lequel on achève ses études dans une école de maturité (appelée gymnase, collège ou lycée selon les cantons). La Maturité … Wikipédia en Français
Maturité Suisse — Maturité gymnasiale (Suisse) En Suisse, la maturité gymnasiale (la « matu ») est un certificat de fin d études par lequel on achève ses études dans une école de maturité (appelée gymnase, collège ou lycée selon les cantons). La Maturité … Wikipédia en Français
Maturité fédérale — Maturité gymnasiale (Suisse) En Suisse, la maturité gymnasiale (la « matu ») est un certificat de fin d études par lequel on achève ses études dans une école de maturité (appelée gymnase, collège ou lycée selon les cantons). La Maturité … Wikipédia en Français
Maturité gymnasiale — (Suisse) En Suisse, la maturité gymnasiale (la « matu ») est un certificat de fin d études par lequel on achève ses études dans une école de maturité (appelée gymnase, collège ou lycée selon les cantons). La Maturité gymnasiale certifie … Wikipédia en Français
Maturité suisse — Maturité gymnasiale (Suisse) En Suisse, la maturité gymnasiale (la « matu ») est un certificat de fin d études par lequel on achève ses études dans une école de maturité (appelée gymnase, collège ou lycée selon les cantons). La Maturité … Wikipédia en Français
degré — [ dəgre ] n. m. • degret fin XIe; probablt du lat. pop. °degradus, de de et gradus « pas, échelle »; cf. a. fr. gré, greis I ♦ Concret ( … Encyclopédie Universelle
Degre secondaire II — Degré secondaire II En Suisse, le degré secondaire II correspond à la période d étude qui intervient après la scolarité obligatoire. Il se situe entre la fin du degré secondaire I et l obtention d un premier diplôme. Trois voies d études sont… … Wikipédia en Français
Degré Secondaire II — En Suisse, le degré secondaire II correspond à la période d étude qui intervient après la scolarité obligatoire. Il se situe entre la fin du degré secondaire I et l obtention d un premier diplôme. Trois voies d études sont possibles dans le degré … Wikipédia en Français
Degré secondaire ii — En Suisse, le degré secondaire II correspond à la période d étude qui intervient après la scolarité obligatoire. Il se situe entre la fin du degré secondaire I et l obtention d un premier diplôme. Trois voies d études sont possibles dans le degré … Wikipédia en Français